What's in. Dubai Eid el Adha عيد االضحي بدبي. Beirut Eid El Adha عيد االضحي ببريوت. Christmas Offers رحالت الكريسماس

Transcription

1

2 What's in the Thomas Link Cook Editor: Manal Helaly Sara Samy Thomas Cook Editor: Manal Helaly Sara Samy Designed & Printed by: Linea Art & Production Designed & Printed by: Linea Art & Production Dubai Eid el Adha عيد االضحي بدبي Beirut Eid El Adha عيد االضحي ببريوت Christmas Offers رحالت الكريسماس Prepaid Etihad Promotion عرض اإلتحاد للطريان Europe رحالت اوروبا Exotic رحالت آسيا و امريكا الالتينية Far East رحالت الشزق االقصي Cruises رحالت البواخر

3 Dubai 5 nights accommodation at Ibis hotel 3* including breakfast on EgyptAir Airport transfers by shuttle bus Travel insurance Complimentary CIB Thomas Cook Prepaid Master Card دبي 6 أيام / 5 ليالي 6 days/ 5 nights Rate staring from مجموعات عيد األضحي Adha Groups مجموعات عيد األضحي Adha Groups EGP 3,500 per person EGP 1,500 per person) سعر الفرد يبدأ من جم ( غير شامل ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( Lebanon - Beirut 5 days/4 nights Rate starting from EGP 3,500 per person EGP 1,500 per person) 4 nights accommodation at Plaza Hotel 4* including breakfast on EgyptAir Airport transfers by shuttle bus Travel insurance Complimentary CIB Thomas Cook Prepaid Master Card Package Excludes Airline taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets Visa cost لبنان - بير وت Package Excludes Airline taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets Visa cost إقامة ٥ ليالي بفندق أبيس ٣ نجوم شاملة األفطار علي خطوط مصر للطيران اإلنتقال من والي المطار تأمين السفر بطاقة CIB توماس كوك ماستركارد المدفوعة مقدم ا العرض ال يشمل ضرائب تذاكر الطيران التى من المحتمل تغيرها وقت إصدار التذاكر تكاليف إستخراج التأشيرة 5 أيام / 4 ليالي سعر الفرد يبدأ من جم ( غير شامل ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 4 ليالي بفندق بالزا 4 نجوم شاملة األفطار علي خطوط مصر للطيران اإلنتقال من والي المطار تأمين السفر بطاقة CIB توماس كوك ماستركارد المدفوعة مقدم ا العرض ال يشمل ضرائب تذاكر الطيران التى من المحتمل تغيرها وقت إصدار التذاكر تكاليف إستخراج التأشيرة 3 4

4 مجموعات الكريسماس Christmas Groups Starting From Paris & Rome باريس وروما Starting From 8 Days EGP 6,500 Excluding airline taxes, approximately EGP (per person) London:2,900 ٨ ايام ٦ ٥٠٠ جم London لندن 7 Days EGP 6,800 ٧ ايام Barcelona برشلونة 7 Days EGP 5,500 ٧ ايام يبداء من ٥ ٥٠٠ جم يبداء من يبداء من ٦ ٨٠٠ جم Starting From Excluding airline taxes, approximately EGP (per person) Barcelona :1,600 غير شامل ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا )جم للفرد( برشلونة : ١ ٦٠٠ غير شامل ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا )جم للفرد( لندن : ٢ ٩٠٠ Excluding airline taxes, approximately EGP (per person) London:2,500 غير شامل ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا )جم للفرد( لندن : ٢ ٥٠٠ ** All rates exclude airlines taxes and visa cost ** All rates are per person including airline tickets, accommodation with breakfast and airport transfers For more details, please visit our website ** جميع األسعار غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران وتكاليف إستخراج التأشيرة ** جميع األسعار للفرد شاملة تذاكر الطيران واألقامة باألفطار واألنتقاالت من وإلى المطار لمزيد من التفاصيل زوروا موقعنا على األنترنت 5

5 اوروبا Italy (Venice & Rome) - 8 days Spain (Tenerife & Madrid ) - 8 days اسبانيا )تنريف ومدريد( - 7 أيام إيطاليا )فينيسيا وروما( - 8 أيام Rate Starting from EGP per Person EGP per Person 3 nights in Venice on bed and breakfast basis 4 nights in Rome on bed and breakfast basis Rate Starting from EGP 4,200 per Person EGP 2,555 per Person 4 nights in Tenerife bed and breakfast basis 3 nights in Madrid on bed and breakfast basis سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 4 ليالي بتنريف شاملة اإلفطار إقامة 3 ليالي بمدريد شاملة اإلفطار سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 3 ليالي بفينيسيا شاملة اإلفطار إقامة 3 ليالي بروما شاملة اإلفطار France (Paris) & Netherlands (Amsterdam ) 8 days Rate Starting from EGP per Person EGP per Person 4 nights in Paris on bed and breakfast basis 3 nights in Amsterdam on bed and breakfast basis Train ticket from Paris to Amsterdam (second class ticket) فرنسا )باريس( و هولندا )أمستردام( - 8 أيام سعر الفرد يبدأ من ٨ ٣٠٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا 1 ٧٠٥ جم للفرد( إقامة 4 ليالي بباريس شاملة اإلفطار إقامة 3 ليالي باستردام شاملة اإلفطار تذاكر القطار من باريس الي أستردام )تذكرة درجة ثانية( Cyprus (Ayia Napa) - 6 days Rate Starting from EGP 5,120 per Person EGP 1,625 per Person) 5 nights on bed and breakfast basis and travel insurance قبرص )أيانابا( - 6 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 5 ليالي شاملة اإلفطار وتأمين السفر Greece (Athens & Rhodes) - 7 days Rate Starting from EGP per Person EGP per Person 3 nights in Athens on bed and breakfast basis 3 nights in Rhodes on half board basis and internal flight ticket اليونان )أثينا ورودس( - 7 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 3 ليالي بأثينا شاملة اإلفطار إقامة 3 ليالي برودس شاملة نصف إقامة الداخلي والخارجي General notes Rates are only indicative, valid through the summer season till 31 October Exact rates are to be advised upon actual reservation. All rates and airline taxes are per person. All rates exclude visa cost. All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class. All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of actual booking. All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods. Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the time of actual booking. مالحظات عامة جميع األسعار مبدئية سارية في فترة الصيف الي 31 أكتوبر واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى جميع األسعار وضرائب تذاكر الطيران هي للفرد جميع األسعار ال تتضمن تكاليف إ ستخراج التأشيرة جميع األسعار تعتمد علي وجود أماكن شاغرة بالفندق ودرجة تذكرة الطيران جميع األسعار يمكن أن تتغير حسب تقلبات سعر العملة عند الحجز الفعلى جميع األسعار المذكورة أعاله غير سارية في المؤتمرات والمعارض وغيرها من العطالت الرسمية تحتفظ»توماس كوك«بحق تغيير األسعار في أي وقت دون إشعار سابق 7 8

6 الشرق األقصي و أمريكا الالتينية و أسبانيا Rate per person in EGP Brazil (Rio De Janeiro) - 7 days السعر للفرد بالجنيه المصري البرازيل )ريو دي جانيرو( - 7 أيام Rate Starting from EGP 13,575 EGP nights in Rio De Janeiro on bed and breakfast basis s and travel insurance تبدأ من 575.1٣ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا 660 جم( إقامة 6 ليالي بريو دي جانيرو شاملة االفطار وتأمين السفر Brazil, Argentina & Chile -12 days Rate Starting from EGP 27,160 EGP 4, nights in Brazil, Argentina and Chile with daily breakfast Sightseeing tours Local Host service in each city, local Guide and transfers s السعر للفرد بالجنيه المصري المغرب )مراكش( و أسبانيا )برشلونة( - 8 أيام تبدأ من 6 55٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم( إقامة 3 ليالي بمراكش شاملة االفطار إقامة 4 ليالي ببرشلونة شاملة االفطار الدولي والداخلي تأمين السفر سيريالنكا )بنتوتا كولومبو هابارانا سيجيريا كاندي ونوارا إليا( - 10 أيام البرازيل واألرجنتين وتشيلي - 12 أيام تبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم( إقامة 11 ليلة بالبرازيل واألرجنتين وتشيلي شاملة االفطار جوالت سياحية خدمة المضيف المحلي في كل مدينة مرشد محلي اإلنتقاالت Rate per person in EGP Morocco (Marrakech) & Spain (Barcelona) - 8 days Rate Starting from EGP 6,555 EGP 2,555 3 nights in Marrakesh on bed and breakfast basis 4 nights in Barcelona in on bed and breakfast basis s and internal flight Travel insurance Sri Lanka (Bentota, Colombo, Habarana, Sigiriya, Kandy & Nuwara Eliya ) - 10 days Rate Starting from EGP EGP 1,725 9 nights in Dambulla, Nuwaraeliya, Bentota & Colombo on bed and breakfast basis Transfers A visit to the Elephant Orphanage, an Elephant Back Safari, visits to Sigiriya Lions Rock and the Royal Botanical Garden s and travel insurance تبدأ من ١١ ١٨٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا ١.٧٢٥ جم( إقامة 9 ليالي بدامبوال نوارا إليا بنتوتا كولومبو شاملة االفطار اإلنتقاالت زيارة محمية الفيلة وسفارى باألضافة إلى زيارة صخرة األسد بسيجيريا والحديقة النباتية الملكية وتأمين السفر General notes Rates are only indicative, valid through the summer season till 31 October Exact rates are to be advised upon actual reservation. All rates and airline taxes are per person. All rates exclude visa cost. All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class. All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of actual booking. All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods. Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the time of actual booking. مالحظات عامة جميع األسعار مبدئية سارية في فترة الصيف الي 31 أكتوبر واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى جميع األسعار وضرائب تذاكر الطيران هي للفرد جميع األسعار ال تتضمن تكاليف إ ستخراج التأشيرة جميع األسعار تعتمد علي وجود أماكن شاغرة بالفندق ودرجة تذكرة الطيران جميع األسعار يمكن أن تتغير حسب تقلبات سعر العملة عند الحجز الفعلى جميع األسعار المذكورة أعاله غير سارية في المؤتمرات والمعارض وغيرها من العطالت الرسمية تحتفظ»توماس كوك«بحق تغيير األسعار في أي وقت دون إشعار سابق 9 10

7 Far East إندونيسيا )بالي( وماليزيا )كواال لمبور( 8 أيام تبدأ من ٨ ٧٩٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا ١ ٩٢٠ جم( إقامة 4 ليالي ببالي شاملة االفطار إقامة 3 ليالي بكوااللمبور شاملة االفطار الدولي والداخلي من بالي / كوااللمبور / بالي تأمين السفر الرشق االقىص Rate per person in EGP Indonesia (Bali) & Malaysia (Kuala Lumpur) 8 days Rate starting from EGP 8,795 EGP 1,920) 4 nights in Bali on bed and breakfast basis 3 nights in Kuala Lumpur on bed & breakfast basis and Internal flight from Bali to Kuala Lumpur Travel insurance coverage السعر للفرد بالجنيه المصري Rate per person in EGP Indonesia (Bali) & Singapore (Singapore) 8 days Rate starting from EGP 8,785 EGP 2,760) 4 nights in Bali on bed and breakfast basis 3 nights in Singapore on bed and breakfast basis Transfers and travel insurance Malaysia (Langkawi & Kuala Lumpur) - 8 days Rate starting from EGP 7,955 EGP 1,810) 4 nights in Langkawi bed and breakfast basis 3 nights in Kuala Lumpur on bed and breakfast basis and Internal flight Kuala Lumpur/Langkawi/Kuala Lumpur Transfers and travel insurance Sri Lanka - 10 days Rate starting from EGP 11,185 EGP 1,725) 9 nights in Dambulla, Nuwaraeliya, Bentota & Colombo on bed and breakfast basis Transportation by air-conditioned vehicle with an English speaking driver A visit to the Elephant Orphanage & an Elephant Back Safari Visits to Sigiriya Lions Rock and the Royal Botanical Garden and travel insurance Maldives - 7 days Rate starting from EGP 22,900 EGP 1,810) 6 nights in Maldives on all inclusive Transfers Airport / Hotel / Airport Travel insurance سيريالنكا - 10 أيام تبدأ من ١١ ١٨٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا ١ ٧٢٥ جم( إقامة 9 ليالي في دامبوال نوارا إليا بنتوتا كولومبو شاملة االفطار اإلنتقاالت بسيارة مكيفة مع سائق يتحدث االنجليزية زيارة محمية الفيلة وسفارى زيارة صخرة األسد بسيجيريا والحديقة النباتية الملكية وتأمين السفر جزر المالديف - 7 أيام تبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم( إقامة 6 ليالي في المالديف شاملة اقامة كاملة اإلنتقال من والي المطار تأمين السفر السعر للفرد بالجنيه المصري إندونيسيا )بالي( وسنغافورة )سنغافورة( ٨ أيام تبدأ من ٨ ٧٨٥ جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا ٢ ٧٦٠ جم( إقامة 4 ليالي ببالي شاملة االفطار إقامة 3 ليالي بسنغافورة شاملة االفطار اإلنتقاالت وتأمين السفر ماليزيا )النجكاوي وكواال لمبور( - 8 أيام تبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا ١ ٨١٠ جم( إقامة 4 ليالي بالنجكاوي شاملة االفطار إقامة 3 ليالي بكواال لمبورشاملة االفطار الدولي وتذاكر الطيران الداخلي كواال لمبورر/ النجكاوي / كواال لمبور اإلنتقاالت وتأمين السفر General notes Rates are only indicative, valid through the summer season till 31 October Exact rates are to be advised upon actual reservation. All rates and airline taxes are per person. All rates exclude visa cost. All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class. All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of actual booking. All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods. Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the time of actual booking. مالحظات عامة جميع األسعار مبدئية سارية في فترة الصيف الي 31 أكتوبر واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى جميع األسعار وضرائب تذاكر الطيران هي للفرد جميع األسعار ال تتضمن تكاليف إ ستخراج التأشيرة جميع األسعار تعتمد علي وجود أماكن شاغرة بالفندق ودرجة تذكرة الطيران جميع األسعار يمكن أن تتغير حسب تقلبات سعر العملة عند الحجز الفعلى جميع األسعار المذكورة أعاله غير سارية في المؤتمرات والمعارض وغيرها من العطالت الرسمية تحتفظ»توماس كوك«بحق تغيير األسعار في أي وقت دون إشعار سابق 11 12

8 رحالت بواخر Cruises ORLANDO & ROYAL CARIBBEAN CRUISE 10 days Rate starting from EGP 10,535 per person (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,875 per person) Package includes 2 nights in Orlando on room only basis 7 nights at Royal Caribbean Cruise in an ocean view room on full board basis The Cruise is sailing from Port Canaveral (Orlando), Labadee, Hispaniola; Falmouth, Jamaica; Georgetown, Grand Cayman; Cozumel, Mexico; Port Canaveral (Orlando) Internal flight Port charges and travel insurance MSC FANTASIA & ITALY (ITALY, GREECE & CROATIA) - 10 days Rate starting from EGP 12,610 per person (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,000 per person) Package includes 2 nights in Venice on bed and breakfast basis 7 nights on board MSC Fantasia cruise in an inside cabin category, on full board basis (excluding drinks) The cruise starts from Venice, Bari, Katakolon, Santorini, Piraeus, Corfu, Dubrovnik and ends in Venice Port taxes باخرة MSC فانتزيا وإيطاليا )إيطاليا واليونان وكرواتيا(- 10 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة ليلتين بفينيسيا شاملة اإلفطار 7 ليالي علي متن الباخرة MSC فانتزيا شاملة جميع الوجبات )غير شاملة المشروبات( تبحر الباخرة من فينيسيا الى باري كاتاكولون سانتوريني بيرايوس كورفو دوبروفنيك وتنتهي في فينيسيا ورسوم الموانى أورالندو وباخرة رويال كاريبيان - 10 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة ليلتين بأورالندو شاملة اإلقامة فقط 7 ليالي علي متن الباخرة رويال كاريبيان شاملة جميع الوجبات تبحر الباخرة من ميناء كانافيرال )أورالندو( الى البادي هيسبانيوال فالماوث جامايكا جورج تاون جراند كايمان كوزوميل المكسيك وتنتهى فى بورت كانافيرال )أورالندو( الدولى والداخلى رسوم الموانى وتأمين السفر 13 14

9 BARCELONA & NCL NORWEGIAN EPIC CRUISE 10 days Rate starting from EGP 9,290 per person (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,305 per person) Package includes 2 nights in Barcelona on bed and breakfast basis 7 nights on board NCL Norwegian Epic cruise in an inside stateroom, on full board basis (excluding drinks) The cruise starts from Barcelona, and sails through to Naples, Rome, Florence, Provence (Marseille), Palma de Majorca and ends at Barcelona Cruise port taxes SINGAPORE & SUPERSTAR VIRGO CRUISE 9 days Rate starting from EGP 13,885 per person (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,760 per person) Package includes 3 nights in Singapore on bed and breakfast basis 5 nights at SuperStar Virgo cruise in an ocean view stateroom with window, including 6 meals per day The cruise starts from Singapore to Penang, Phuket, Singapore, Malacca, Kuala Lumpur and ends in Singapore Transfers and travel insurance سنغافورة وسوبر ستار فيرجو - 9 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة 3 ليالي بسنغافورة شاملة اإلفطار 5 ليالي علي متن الباخرة سوبر ستار فيرجو شاملة 6 وجبات يومي ا تبحر الباخرة من سنغافورة الى بينانج بوكيت سنغافورة ماالكا كوااللمبور وتنتهي في سنغافورة اإلنتقاالت وتأمين السفر برشلونة وباخرة NCL نورويجيان إيبيك -10 أيام سعر الفرد يبدأ من جم )غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران تقريب ا جم للفرد( إقامة ليلتين ببرشلونة شاملة اإلفطار 7 ليالي علي متن الباخرة NCL نورويجيان إيبيك شاملة جميع الوجبات )غير شاملة المشروبات( تبحر الباخرة من برشلونة الي نابولي روما فلورنسا مقاطعة مرسيليا بالما دي مايوركا وتنتهي في برشلونة الدولى وضرائب الميناء General notes Rates are only indicative, valid through the summer season till 31 October Exact rates are to be advised upon actual reservation. All rates and airline taxes are per person. All rates exclude visa cost. All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class. All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of actual booking. All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods. Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the time of actual booking. مالحظات عامة جميع األسعار مبدئية سارية في فترة الصيف الي 31 أكتوبر واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى جميع األسعار وضرائب تذاكر الطيران هي للفرد جميع األسعار ال تتضمن تكاليف إ ستخراج التأشيرة جميع األسعار تعتمد علي وجود أماكن شاغرة بالفندق ودرجة تذكرة الطيران جميع األسعار يمكن أن تتغير حسب تقلبات سعر العملة عند الحجز الفعلى جميع األسعار المذكورة أعاله غير سارية في المؤتمرات والمعارض وغيرها من العطالت الرسمية تحتفظ»توماس كوك«بحق تغيير األسعار في أي وقت دون إشعار سابق 15 16

10